Friday, November 06, 2009

Uruguay: Diyo Bayo - Mourning in Uruguay



Endurancebrasil.com.br - More...

By Paula Nascimento

LUTO NO URUGUAI
Adeus ao imponente Diyo Bayo


"Durante a premiacao era impressionante a atmosfera que cercava o momento da entrega dos trofeus e medalhas. Quanto mais proximo o momento da premiacao de 120 Km - Seniors, mais a expectativa aumentava. Cantavam músicas com o nome de Diyo Bayo e quando foi anunciado o Best Condition e o cavalo se colocou a frente do podium, no meio do publico, houve uma explosao de emocoes, que mais parecia com um gol em final de Copa do Mundo. Diyo Bayo foi literalmente um idolo, nos bracos de seus fas" – Silvio Arroyo Filho.

"During the awards was amazing the atmosphere surrounding the delivery of the trophies and medals. The closer the time of award of 120 km - Seniors, more expectations increased. They sang songs with the name of diyo Bayo and when it was announced the Best Condition horse and stood in front of the podium, in the audience, there was an explosion of emotions, which more resembled a late goal in the World Cup. Diyo Bayo was literally an idol in the arms of his fans" - Silvio Arroyo Son.


Me lembro como se fosse hoje o dia em que eu conversava em "chat" com Julio Olascoaga sobre o Campeonato Panamericano que aconteceria no Uruguai. Falavamos de trilhas, favoritismo, equipes. Quando então Julio comentou sobre Diyo Bayo. Foi a primeira que ouvi falar sobre este cavalo e não mais esqueci.

I remember like it was today the day that I talked to "chat" with Julio Olascoaga on the Panamerican Championship would take place in Uruguay. We talked of trails, favoritism, teams. When Julio then commented on diyo Bayo. It was the first I heard about this horse and not forgotten.


Mais...