Monday, September 17, 2007

A Thank You to the Global Endurance Community



Le 16 Septembre2007

Bonjour à toutes et à tous,

Lors du championnat d'Europe à Barroca d'Alva au Portugal l'équipe de France d'endurance, composée de Sophie Arnaud, Virginie Atger, Philippe Benoit, Pascale Dietsh, Jean-Philippe Frances et Philippe Tomas, a de nouveau dignement représenté notre pays en cumulant les premières places du classement individuel et par équipe.

Les cavaliers, Jérôme Boisson, Christophe Pelissier et moi-même, nous adressons un grand merci à tous ceux qui nous ont encouragés durant toute la phase préparatoire et à tous ceux qui nous ont soutenus tout au long de l'épreuve. Merci également aux rédacteurs des sympathiques messages en tous genres qui ont été adressés à toute l'équipe après l'annonce de ce beau résultat.

Ce formidable succès est le fruit d'un long travail dans lequel il convient de rendre hommage à la grande qualité des éleveurs et de l'élevage français, j'y associerai les Haras Nationaux qui soutiennent en permanence notre discipline.

[More ...]

=============================================
September 16, 2007

Greetings to all

At the European Championship at Barroca d' Alva in Portugal the French Endurance Team, made up of Sophie Arnaud, Virginia Atger, Philippe Benoit, Pascale Dietsh, Jean-Philippe Frances and Philippe Tomas, again represented our country with dignity

The riders, Jerome Boisson, Christophe Pelissier and myself, extend a large thank you to all those who encouraged us during the preparatory phase and to all those which supported us throughout the event. Thank you also to those who sent letters of congratulations to all the team after the tremendous results.

This formidable success is the fruit of a long work in which we must pay homage to the great quality of the stockbreeders and the French breeding, and the National Stud farms which support our discipline permanently.

[More ...]

No comments:

Gruver, Texas man recounts racing in Mongol Derby 2019

abc7amarillo.com - Full Story by Tiffany LesterWednesday, September 11th 2019 GRUVER, Texas — The Mongol Derby is known as the world'...