Coupe de France d'Endurance Equestre

COUPE DE FRANCE 2006 D?ENDURANCE ÉQUESTRE
(English Translation below)

Pour la deuxième année consécutive, la Coupe de France des Départements par Équipes sera organisée à l?Etrier des Monédières, au Lonzac (19), les 24 et 25 juin 2006.

Avant-programme:

Samedi 24 juin :
- à partir de 12h, accueil des chevaux et des cavaliers avec contrôle vétérinaire au box.
- 14h30-16h : présentation de chevaux à la vente.
- 17h : contrôle des allures par équipe.
- 19h : pot de bienvenue suivi d?un barbecue.

Dimanche 25 juin :
- 7h : départ de la course. Départs, arrivées et contrôles vétérinaires auront lieu à l?étrier des Monédières.
- 17h : remise des prix.

A l?issue de la course, le Trophée Virbac des Vétérinaires Cavaliers sera également décerné.

Nous attendons de nombreux cavaliers de la France entière pour la remise en jeu du trophée remporté l?année dernière par la valeureuse équipe de la Haute-Loire.

Le Comité Régional d?Equitation et Limousin Endurance Equestre seront heureux de vous accueillir à l?occasion de cet évènement.
Un dossier de presse sera bientôt en ligne sur le site : limousinacheval.com.
Vous pouvez également prendre contact avec nous pour toute information supplémentaire.

Contact: CRE Limousin
Fax : 05 55 06 93 81
Site internet : limousinacheval.com
Service de Presse : Emmanuelle Boucher
Tel : 06 24 48 42 37
Mail : emmanuelle.boucher4@wanadoo.fr

----
English Translation:
For the second consecutive year, the Coupe de France des Départements par
Équipes will be put on by the Etrier des Monédières, of Lonzac (19), on
June 24 and 25, 2006.

Schedule:

Saturday, June 24:
- Starting at 12 Noon, horses and riders may vet in.
- 2:30pm-4:00pm: horses for sale will be available for viewing
- 5pm: team parade
- 7pm: welcoming speech followed by a barbeque

Sunday, June 25:
- 7am: race starts under the control of the veterinary staff
- 5pm: official end of race

Directly after the race, the Trophée Virbac des Vétérinaires Cavaliers will
be presented.

We expect riders from all over France to compete for the trophy which was
won last year by the team from Haute-Loire.

The Comité Régional d?Equitation and Limousin Endurance Equestre will be
pleased to have you attend this event.

A press release will be available on our website : limousinacheval.com.
You are free to contact us for more information.

Contact: CRE Limousin
Fax : 05 55 06 93 81
Site internet : limousinacheval.com

Service de Presse : Emmanuelle Boucher
Tel : 06 24 48 42 37
Mail : emmanuelle.boucher4@wanadoo.fr